Sefer Tobiyah 14

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 14

1. Et Tobit cessa de célébrer (YHWH).
2. II avait cinquante-huit ans quand il perdit la vue, et il la recouvra huit ans après ; et il fit de nombreuses aumônes ; et il continua de craindre (YHWH) Elohim et de lui rendre gloire.
3. Et il atteignit une extreme vieillesse ; et il appela son fils et les fils de son fils, et il dit a Tobie : Enfant, prends tes fils ; voilà que je suis bien vieux et près de quitter la vie.
4. Pars pour la Médie, mon enfant, car je crois tout ce qu'a dit sur Ninive le prophète Jonas ; elle sera détruite ; la Médie restera en paix plus longtemps. Or, mes frères seront dispersés loin de leur terre féconde , et Jérusalem deviendra un désert , et dans son enceinte, le temple d'Elohim sera livré aux flammes, et il restera longtemps désole.
5. Et Elohim leur fera encore miséricorde, et il les ramènera dans leur terre, et ils rebâtiront le temple, non comme le premier, jusqu'a ce que les temps soient accomplis. Puis, ils reviendront de la captivité, et ils bâtiront une riche Jérusalem, et dans ses murs ils rebâtiront à Elohim un temple plein de gloire, comme l'ont
prédit les prophètes.
6. Et tous les nations se convertiront sincèrement à la crainte de (YHWH) Elohim, et ils enfouiront leurs idoles.
7. Et toutes les nations béniront (YHWH), et son peuple rendra gloire à Elohim, et (YHWH) glorifiera son peuple, et tous ceux qui aiment (YHWH) Elohim dans la vérité et la justice tressailliront d'allegresse, et ils seront miséricordieux pour nos frères.
8. Maintenant donc, mon enfant, abandonne Ninive ; car tout ce qu'a prédit le prophète Jonas arrivera,
9. Et toi observe la Torah et les coramandements, et ne cesse pas d'être juste et miséricordieux, afin de trouyer le bien.
10. Et ensevelis-moi avec honneur, et auprès de moi ta mère, et ne restez pas à Ninive. Enfant, vois comme Aman a traite Achiachare qui l'avait élevé ; comme de la lumiere il l'a conduit aux ténèbres, et quelle reconnaissance il a eue pour lui. Toutefois Achiachare a été sauvé ; il a obtenu ce qui lui a été rendu ; et Aman lui-même est descendu dans les ténèbres. Manassés a fait la miséricorde : Achiachare a été tiré du piège de mort qu'on lui avait tendu ; Aman est tombé dans le piège et y a péri.
11. Vous voyez donc, mes enfants, ce que fait l'aumône et comment nous sauve la justice. Et tandis qu'il leur parlait , son âme l'abandonna sur son lit, et il avait cent cinquante-huit ans ; et ils lui firent de belles funérallies. 12. Et lorsque Anne mourut, Tobie l'ensevelit aupres de son père ; et il partit avec sa femme et ses enfants pour Ecbatane, où il demeura chez Raguel son beau-pere.
13. Et il eut une honorable vieillesse, et il ensevelit avec honneur son beau-père, et il hérita de tout leur bien, comme de celui de Tobit, son père.
14. Et il mourut âgé de cent vingt-sept ans à Ecbatane, en Médie.
15. Et, avant de mourir, il apprit la ruine de Ninive que prit Nabuchodonosor, avec Asuéros, et il eut cette
joie, avant de mourir, au sujet de Ninive.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 13

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 13

1. Et dans le transport de sa joie, Tobit écrivit une prière, et il dit : Benis soient dans tous les siecles l'Elohim
vivant et son règne !
2. C'est lui qui chatie et fait miséricorde ; Il conduit aux séjour des morts (Shéol) et Il en ramène, et nul ne peu éviter sa main.
3. Rendez-lui gloire, ô fils d'Israel, à la face des nations, car c'est lui qui chez elles vous a dispersés.
4. Montrez aux nations sa magnificence, glorifiez-le devant tout ce qui a vie, parce qu'il est notre Seigneur, et
l'Elohim notre père, dans les siècles des siècles.
5. Et Il nous flagellera à cause de nos iniquités, et Il sera miséricordieux encore, et Il nous réunira du milieu de toutes les nations chez qui vous aurez été dispersés.
6. Si vous retournez a lui de tout votre coeur et de toute votre âme pour faire la vérité en sa presence, lui- même reviendra a vous, et Il ne vous cachera plus sa face. Voyez ce qu'il a fait pour vous ; rendez-lui gloire à pleine voix ; bénissez le Seigneur de la justice, exaltez le Roi des sièeles. Pour moi, en la terre où je suis captif, je lui rends gloire, et je fais voir au peuple des pécheurs sa force et sa magnificence. Convertissez-vous, pécheurs ; et faites la justice en sa présence ; qui sait s'Il vous sera favorable, s'Il vous fera miséricorde?
7. J'exalte mon Elohim ; mon âme est au Roi du ciel, elle se glorifiera de sa magnificence.
8 . Proclamez-le tous ; rendez-lui gloire dans Jerusalem.
9. Jerusalem, ville du Saint, il te flagellera à cause des oeuvres de tes enfants, et il fera miséricorde aux fils des justes.
10. Rends à (YHWH)  une grande gloire ; bénis le Roi des siècles ; afin qu'en toi son tabernacle soit relevé avec allégresse, qu'Il y comble de joie les captifs, qu'Il y aime les affliges dans toutes les générations du siècle.
11. Nombre de nations lointaines viendront vers le Nom de (YHWH) Elohim, portant en leurs mains des présents, des présents pour le Roi du ciel ; les générations des générations te causeront des transports d'allegresse.
12. Maudits soient tous ceux qui te haissent! Bénis soient à jamais ceux qui t'aiment !
13. Réjouis-toi, tressaille d'allegresse, au sujet des fils des justes, car ils seront réunis, et ils béniront le Seigneur des justes.
14. heureux ceux qui t'aiment ! Ils mettront leur joie dans ta paix ; heureux tous ceux qui se sont affligés de les fléaux nombreux, car ils se rejouiront en contemplant toute ta gloire, et leur allegresse sera eternelle!
15. Que mon âme bénisse Elohim, le grand Roi,
16. Parce qu'Il rebâtira Jerusalem en émeraudes et en saphirs, parce qu'Il l'entourera d'une muraille de pierres precieuses, et qu'il la couronnera de tours et de creneaux de l'or le plus pur ;
17. Parce qu'Il pavera d'anthrax et de béril les places de Jerusalem, et qu'Il les ornera de mosaiques en pierres d'Ophir ;
18. Et toutes ses rues diront : AlleluYaH, louange à Elohim, et elles répèteront : Beni soit l'Elohim qui a exalté tous les siecles.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 12

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 12

1. Et Tobit appela son fils, et il lui dit: Songe, mon enfant, à la recompense de l'homme qui est venu avec toi, il convient de l'augmenter.
2. Et il répondit : Père, je ne vois que justice à lui donner la moitié de ce que j'ai apporté.
3. Car il m'a ramené sain et sauf, il a guéri ma femme ; il m'a apporté mon argent, et il t'a guéri pareillement.
4. Et le vieillard (Tobit) reprit : Cetle moitié lui est due.
5. Et il appela l'ange et il lui dit : Accepte la moitié de ce que tu as apporté, prends-la, et porte-toi
bien.
6. Alors, l'ange les tira tous les deux à part, et leur dit : Benissez Elohim ; rendez-lui gloire, reconnaissez sa magnificence et confessez son Nom devant toutes ses créatures, à cause de ce qu'Il a fait pour vous. Il est bon de bénir (YHWH)  d'exalter son Nom, et de célébrer avec honneur les oeuvres d'Elohim ; ne mettez donc pas de lenteur à chanter ses louanges.
7. II est louable de garder le secret des rois ; mais pour les oeuvres de (YHWH), il est glorieux de les révéler. Faites ce qui est bien, et le mal ne vous atteindra pas.
8. Précieuse est la prière unie au jeune, à l'aumône et à la justice. Mieux vaut la mediocrité avec la justice que l'abondance avec l'iniquité ; mieux vaut faire l'aumône qu'amasser de l'or.
9. Car l'aumône délivre de la mort ; elle purifie de tous les péches ; ceux qui font l'aumône et la justice, la vie les remplira.
10. Mais les pécheurs sont les ennemis de leur propre vie.
11. Je ne veux rien vous céler, et je viens de dire : Il est louable de garder le secret des rois ; mais pour les oeuvres de (YHWH), il est glorieux de les reveler.
12. Eh bien ! Tandis que tu priais, en même temps que Sara la bru, je transportais devant le Saint le souvenir de vos prieres ; et lorsque tu ensevelissais les morts , j'étais de même auprès de toi.
13. Et lorsque tu n'as pas hésité à te lever et a quitter ton repas, afin d'aller ensevelir un mort, ta bonne action
ne m'est pas restée cachée, et j'étais auprès de toi.
14. Or, maintenant Elohim m'a envoyé pour te guérir, toi et Sara, ta bru.
15. Je suis Raphaël, l'un des sept anges saints, qui transportent les prières des saints et qui pénètrent
jusqu'en face de la gloire du Saint des saints.
16. Et les deux hommes furent troublés, et ils tombèrent la face contre terre, car ils avaient grande crainte. 17. Et l'ange leur dit : Ne craignez rien, la paix soit avec vous ; et bénissez à jamais (YHWH),
18. Car ce n'est point par ma grâce a moi, mais par la volonté de notre Elohim, que je suis venu ; bénissez-le donc dans tous les siècles.
19. Durant tous ces jours, bien que je parusse le faire, je ne inangeais, ni ne buvais, mais c'était une vision que vous aviez sous les yeux.
20. Rendez gloire à Elohim ; car, pour moi, je remonte vers Celui qui m'a envoyé, et écrivez en un livre tout ce qui s'est accompli.
21. Et ils se relevèrent, et ils ne le virent plus.
22. Et ils racontaient les oeuvres grandes et merveilleuses de (YHWH), disant comment son ange leur était apparu.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 11

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 11

1. Après cela , Tobie partit bénissant Elohim qui lui avait fait faire un si heureux voyage ; et il bénissait Raguel et Edna sa femme, et il allait, jusqu'à ce qu'ils fussent pres deNinive.
2. Et Raphaël dit a Tobie : Ne sais-tu pas, frère, comment tu as laissé ton pere ?
3. Prenons l'avançe sur ta femme, et préparons la maison.
4. N'oublie pas d'emporter le fiel du poisson. Et ils pressèrent le pas, et le chien les suivit.
5. Et Anne etait assise, cherchant des yeux son fils sur la route.
6. Et elle l'aperçut qui venait, et elle cria a Tobit : Voila mon fils qui vient, et l'homme qui est parti avec
lui.
7. Et Raphaël dit : Je sais que ton père ouvrira les yeux.
8. Fais couler dans ses yeux le fiel du poisson ; mordu par la douleur, il se frottera avec force, il fera tomber les taies, et il te verra.
9. Or, Anne s'etait mise a courir, et elle sauta au cou de son fils, et elle dit : Je t'ai revu, mon enfant ; de ce moment je puis mourir. Et ils pleurèrent tous les deux.
10. Et Tobit etait sorti de sa maison, et il tomba, et son fils s'élança vers lui.
11. Et relevant son père, il fit couler dans ses yeux le fiel du poisson, disant : Aie confiance, père.
12. Et pendant que les yeux lui cuisaient, Tobit se les frotta avec force.
13 . Et les taies se detachèrent, comme des écailles, par chaque coin d'oeil, et en voyant son fils, il lui sauta au cou.
14. Et il pleura et il dit : Béni sois-Tu, ô mon Elohim, béni soit ton Nom dans tous les siècles, benis soient tous tes saints anges ;
15. Car, après m'avoir chatié, Tu as eu pitié de moi ; voilà que je vois Tobie mon fils. Et Tobie entra tout joyeux, et il fit à son père le récit des grandes choses qui lui étaient arrivées en Médie.
16. Et Tobit s'avança à la rencontre de sa bru, plein de joie et benissant (YHWH)  et il alla jusqu'à la porte de Ninive. Et les passants s'émerveillaient à le voir marcher, parce qu'il voyait.
17. Et Tobit, à chaque pas, glorifiait devant eux (YHWH)  parce qu'Elohim avait eu pitié de lui. Et lorsqu'il arriva près de Sara sa bru , il la bénit, disant : Elohom veuille que tu sois en bonne santé, ma fille. Béni soit Elohim qui t'a conduite à nous ; bénis soient ton père et ta mère. Et il y eut grande joie a Ninive parmi tous ses frères.
18. Et Achiacbare et Nabbas ses cousins germains survinrent.
19. Et l'on celébra avec de grandes réjouissances les noces de Tobie, pendant sept jours.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 10

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 10

1. Cependant, Tobit son pere comptait les jours, et lorsque les jours du voyage furent accomplis, voyant qu'il ne revenait pas,
2. Il dit : Est-ce qu'il aurait été confondu? Ou bien Gabaël serait-il mort, et personne ne serait-il la pour rendre l'argent?
3. Et il tomba dans une grande trislesse.
4. Et sa femme lui dit : L'enfant est mort, car le temps du retour est passé. Et elle commença à pleurer,
et elle dit :
5. Je n'ai pas à me reprocher, mon enfant, de t'avoir congédié, toi la lumiere de mes yeux.
6. Et Tobit lui dit : Tais-toi, ne t'inquiète pas, il se porte bien.
7. Et elle reprit : Tais-toi, ne m'abuse pas, mon enfant est mort. Et tous les jours elle allait sur la route par laquelle il etait parti. Et le jour elle ne prenait pas de nourriture, et la nuit elle ne cessait pas de pleurer Tobie.
Enfin les quatorze jounces que celui-ci avail juré de passer avec Raguel s'écoulèrent , et il lui dit :
8. Congédie-moi, car mon père et ma mère n'espèrent plus me revoir.
9. Et le beau-père repartit : Demeure aupres de moi, et j'enverrai chez ton père, et je l'informerai de ce qui te concerne.
10. Et Tobie reprit : Laisse-moi retourner chez mon père.
11 . Et Raguel, s'étant levé, lui donna Sara sa femme et lui donna la moitié de ses biens, en esclaves, en argent et en bétail.
12. Et, l'ayant béni, il le congédia, disant : Que l'Elohim du ciel vous fasse prospérer, enfants, tant que je vivrai.
13. Et il dit à sa fille : Honore ton beau-père et ta belle-mère ; ils sont désormais tes parents ; que j'entende de toi bonne renommée ; et il l'embrassa. Et Edna dit à Tobie : Frère bien-aimé, que (YHWH) Elohim du ciel te conserve, qu'il m'accorde de te voir des enfants de Sara ma fille, afin que je me réjouisse devant (YHWH). Voilà que je te confie ma fille, en disant : Garde-toi de jamais l'affliger.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 9

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 9

1 . Et Tobie appela Raphael, et il lui dit :
2. Frère Azariyah, prends avec toi ton serviteur et deux chameaux ; va à Ragès en Médie chez Gabaël ; touche pour moi l'argent, et amène Gabaël à mes noces.
3. Car Raguel m'a adjuré de ne point m'en aller ;
4. Et mon père compte les jours, et si je tarde beaucoup, grande sera sa tristesse.
5. Et Raphaël partit, et il logea chez Gabaël, et il lui remit la cédule, et l'autre apporta les sacs qui étaient encore scellés, et il les lui livra,
6. Et ils se levèrent tous deux de grand matin, et ils vinrent aux noces, et Tobie bénit sa femme.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Sefer Tobiyah 8

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14

Chapitre 8

1. Lorsqu'ils eurent fini leur repas, ils conduisirent Tobie aupres d'elle.
2. Or, en marchant, il se souvint des paroles de Raphaël : Il prit done le brasier aux parfums, et il mit sur la cendre chaude le coeur et le foie du poisson, et il les réduisit en fumée.
3. Et des que le démon sentit l'odeur, il s'enfuit au fond de la haute Egypte, où l'ange l'enchaina.
4. Lorsque les deux époux furent enfermé, Tobie se leva du lit, et il dit : Lève-toi , soeur, et prions, afin que
(YHWH) ait pitié de nous.
5. Et Tobie commence, disant : Béni sois-Tu, Elohim de nos pères, béni soit à jamais ton Nom saint et glorieux ; béni sois-Tu du ciel et de toute créature.
6. Tu as fait Adam, et Tu lui as donné pour aide et pour appui Eve sa femme ; c'est d'eux qu'est  né
la race des hommes ; c'est Toi qui as dit : Il n'est point bon que l'homme soit seul, faisons-lui une aide a son image.
7. Et maintenant, (YHWH)  ce n'est point par concupiscence (plaisir de la chair) que j'épouse ma soeur que voici, mais en esprit de verité ; envois-moi ta miséricorde, faits que nous vieillissions ensemble.
8. Et Sara dit avec lui : Ainsi soit-il.
9. Et ils dormirent ensemble la nuit, et Raguel, s'étant levé, sortit, et il creusa une fosse,
10. En se disant: Celui-la ne sera-t-il pas mort aussi?
11 . Et Raguel rentra dans sa maison,
12. Et il dit à Edna sa femme : Envoie l'une de tes servantes, que l'on s' assure s'il vit ; sinon, nous l'inhumerons sans que personne le sache.
13. Et la servante, ayant ouvert la porte, entra, et elle les trouva tous les deux endormis ;
14. Et elle descendit, et elle annonça qu'il etait vivant
15. Et Raguel bénit Elohim, et il s'écria : Béni sois-Tu, ô Elohim, reçois toute bénédiction pure et sainte; que tes saints te bénissent, et toutes tes creatures, et tous tes anges, et tes élus ; qu'ils te bénissent dans
tous les siecles.
16. Béni sois-Tu, parce que tu m'as rejoui, et que, au lieu de ce que je craignais, Tu as agi envers moi, selon ton inépuisable miséricorde.
17. Béni sois-Tu, parce que Tu as eu compassion de deux enfants uniques tous les deux ; accorde-leur, ô Maître, ta pitié ; qu'ils achèvent leur vie en santé dans l'allegresse et la miséricorde.
18. Et il ordonna a ses serviteurs de combler la fosse,
19. Et il fêta leurs noces pendant quatorze jours.
20. Et Raguel les adjura de ne point partir que les deux semaines de noces fussent accomplies.
21. Après quoi, dit-il, tu prendras la moitié de mes biens, et tu t'en retourneras sain et sauf auprès de ton
père. Tu auras le reste, ajouta-t-il, apres ma mort et celle de ma femme.

Autres Livres Bibliques

Chapitres 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14